Condiciones generales de uso y de venta de la aplicación móvil.
Aplicación Pétanque Scanner (com.raphbenpro.petanquear) — última
actualización: 10 de septiembre de 2026.
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en francés.
Antes de jugar, recuerda:
Estas condiciones generales regulan el uso de la aplicación móvil Pétanque Scanner (en adelante, «la Aplicación») y la venta de su opción de pago. Al descargar, instalar o usar la Aplicación, aceptas estas condiciones sin reservas. Si no las aceptas, no uses la Aplicación y desinstálala.
Consulta también el aviso legal (en francés).
La Aplicación utiliza la cámara de tu móvil y la realidad aumentada para detectar las bolas de petanca y el boliche presentes en el terreno, y después estimar las distancias entre ellos y mostrártelas en la pantalla.
Si tu móvil no admite la realidad aumentada, la Aplicación cambia automáticamente a un modo foto: encuadras el terreno y haces una única foto, a partir de la cual se estima la clasificación de las bolas. Este modo indica la bola más cercana y muestra una distancia aproximada, presentada como tal en la Aplicación. Al basarse en una sola imagen, es por naturaleza más sensible al ángulo de la toma que el modo de realidad aumentada: la advertencia sobre la precisión que figura más abajo se aplica a él con más razón. Cuando la diferencia entre las dos primeras bolas es demasiado pequeña para decidirla de forma fiable, la Aplicación te lo indica y te invita a medir con un metro.
Advertencia importante sobre la precisión. Las distancias mostradas son estimaciones producidas por un tratamiento automático de imágenes y por el seguimiento de movimiento del móvil. Su exactitud depende de muchos factores que el editor no controla: iluminación, naturaleza y relieve del suelo, reflejos en las bolas, ocultaciones, calidad de los sensores de tu dispositivo, estabilidad de tu mano, distancia de la toma. En consecuencia:
El uso de la Aplicación requiere una versión compatible del sistema operativo y el permiso de acceso a la cámara. Sin acceso a la cámara, la Aplicación no puede funcionar. El modo principal, de realidad aumentada, requiere un smartphone compatible con ARCore (Android) o ARKit (iOS); en un dispositivo no compatible, la Aplicación sigue siendo utilizable y cambia automáticamente al modo foto descrito en el §3. Se necesita una conexión a Internet para mostrar los anuncios y para realizar una compra, pero el escaneo en sí funciona sin conexión.
No se requiere crear ninguna cuenta. Los costes de conexión y de equipo corren de tu cuenta.
La Aplicación se descarga gratis y ofrece 3 escaneos al día sin coste, acompañados de un banner publicitario.
El Premium es una compra única y definitiva, sin suscripción ni cargos recurrentes. Da acceso a:
Alcance de la mención «de por vida». Esta expresión significa que la compra no está limitada en el tiempo y no requiere renovación. No obstante, debe entenderse dentro de los siguientes límites, que aceptas expresamente:
Restauración. En caso de reinstalación o cambio de dispositivo, tu compra normalmente se reactiva de forma automática al iniciar la Aplicación. También hay un botón «Restaurar mi compra» en la pantalla de la oferta. Si la restauración falla, ponte en contacto con nosotros.
El precio del Premium es el que se muestra en la Aplicación en el momento de la compra, en tu moneda, impuestos incluidos. Lo fija el editor y puede ajustarse, en particular según las tablas de precios de las tiendas de aplicaciones; cualquier cambio no afecta a las compras ya realizadas.
El pago se realiza exclusivamente a través de Apple (App Store) o de Google (Google Play), según la plataforma de descarga, y se rige por sus condiciones. El editor no tiene acceso a ningún dato bancario. La factura o el justificante de compra lo emite la tienda de aplicaciones.
El Premium es un contenido digital que se proporciona inmediatamente después de la compra. De acuerdo con el artículo L221-28 13° del Código de Consumo francés, al solicitar el acceso inmediato al contenido, renuncias expresamente a tu derecho de desistimiento de catorce días, lo cual reconoces en el momento de la compra.
Las solicitudes de reembolso dependen de la política de la tienda de aplicaciones donde se realizó la compra: Apple o Google Play. Técnicamente no podemos reembolsar una compra en su lugar, pero podemos ayudarte con el trámite: escríbenos. Tus garantías legales de conformidad y contra los vicios ocultos se mantienen en todo caso.
La Aplicación gratuita muestra anuncios proporcionados por Google AdMob. La elección de los anuncios corresponde a esta red; el editor no controla individualmente su contenido y no es responsable de los productos o servicios que se promocionan en ellos. La gestión de tu consentimiento y el uso de tus datos con este fin se describen en nuestra política de privacidad.
Te comprometes a:
La Aplicación, su código, sus interfaces, sus modelos de detección, sus textos y sus elementos gráficos son propiedad del editor y están protegidos por el derecho de la propiedad intelectual. La compra del Premium otorga un derecho de uso personal y no exclusivo, y no una transferencia de propiedad. Las marcas, logotipos y nombres de terceros citados siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares. «Petanca» es un término genérico; la Aplicación no está afiliada a ninguna federación ni organización deportiva.
El editor puede hacer evolucionar la Aplicación, añadir o retirar funciones y ajustar los parámetros del modelo gratuito. Puede suspender temporalmente el servicio por mantenimiento, o detenerlo de forma definitiva, en particular si su explotación deja de ser viable técnica o económicamente, o si una plataforma exige su retirada.
En caso de cese definitivo, el editor procurará informar a los usuarios mediante una actualización o en la ficha de la aplicación, con un preaviso razonable. Las funciones que no requieren conexión seguirán siendo utilizables mientras la versión instalada siga siendo compatible con tu sistema operativo.
La Aplicación se proporciona tal cual. Más allá de la advertencia del §3 sobre la precisión de las medidas, el editor no garantiza que la Aplicación funcionará sin interrupciones ni errores en todos los dispositivos, ni que será adecuada para un uso concreto.
La responsabilidad del editor solo puede exigirse en caso de culpa probada, y se limita a los daños directos y previsibles. No cubre los daños indirectos (pérdida de datos, pérdida de una apuesta o de lo que estaba en juego, perjuicio de imagen, disputa entre jugadores). Nada en estas condiciones excluye la responsabilidad del editor en caso de dolo, culpa grave o daño a la integridad física, ni limita tus derechos imperativos como consumidor.
El tratamiento de tus datos se describe en nuestra política de privacidad, que forma parte integrante de estas condiciones. Lo esencial: las imágenes de la cámara se tratan únicamente en tu dispositivo y nunca se transmiten.
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. Si eres consumidor y resides en otro Estado miembro de la Unión Europea, conservas el beneficio de las disposiciones protectoras imperativas de tu país de residencia.
En caso de problema, envíanos primero una reclamación por correo electrónico: nos comprometemos a buscar una solución amistosa. Si no se resuelve en el plazo de un mes, puedes recurrir gratuitamente a un mediador de consumo, de acuerdo con el artículo L612-1 del Código de Consumo francés: los datos del mediador del que depende Ludiven Studio se publican en esta página y se facilitan a petición en contact@ludiven-studio.fr. También puedes utilizar la plataforma europea de resolución de litigios en línea.
A falta de acuerdo, el litigio se someterá a los tribunales competentes.
Para cualquier pregunta sobre estas condiciones o para comunicar un problema: contact@ludiven-studio.fr.