Condizioni generali d'uso e di vendita dell'app mobile.
App Pétanque Scanner (com.raphbenpro.petanquear) — ultimo
aggiornamento: 10 settembre 2026.
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discordanza, prevale la versione originale in francese.
Da sapere prima di giocare:
Le presenti condizioni generali disciplinano l'uso dell'app mobile Pétanque Scanner (di seguito «l'Applicazione») e la vendita della sua opzione a pagamento. Scaricando, installando o usando l'Applicazione, accetti queste condizioni senza riserve. Se non le accetti, non usare l'Applicazione e disinstallala.
Consulta anche le note legali (in francese).
L'Applicazione utilizza la fotocamera del tuo telefono e la realtà aumentata per rilevare le bocce e il pallino presenti sul campo, quindi per stimare le distanze tra di essi e mostrartele sullo schermo.
Se il tuo telefono non supporta la realtà aumentata, l'Applicazione passa automaticamente a una modalità foto: inquadri il campo e scatti una sola foto, a partire dalla quale viene stimata la classifica delle bocce. Questa modalità indica la boccia più vicina e mostra una distanza approssimativa, presentata come tale nell'Applicazione. Basandosi su una sola immagine, è per sua natura più sensibile all'angolazione dello scatto rispetto alla modalità in realtà aumentata: l'avvertenza sulla precisione riportata qui sotto vi si applica a maggior ragione. Quando la differenza tra le prime due bocce è troppo piccola per essere stabilita in modo affidabile, l'Applicazione te lo segnala e ti invita a misurare con il metro.
Avvertenza importante sulla precisione. Le distanze mostrate sono stime prodotte da un'elaborazione automatica delle immagini e dal tracciamento del movimento del telefono. La loro esattezza dipende da numerosi fattori che l'editore non controlla: luminosità, natura e rilievo del terreno, riflessi sulle bocce, occlusioni, qualità dei sensori del tuo dispositivo, stabilità della tua mano, distanza dello scatto. Di conseguenza:
L'uso dell'Applicazione richiede una versione supportata del sistema operativo e l'autorizzazione di accesso alla fotocamera. Senza accesso alla fotocamera, l'Applicazione non può funzionare. La modalità principale, in realtà aumentata, richiede uno smartphone compatibile con ARCore (Android) o ARKit (iOS); su un dispositivo non compatibile, l'Applicazione resta utilizzabile e passa automaticamente alla modalità foto descritta al §3. È necessaria una connessione a Internet per la visualizzazione delle pubblicità e per effettuare un acquisto, ma la scansione in sé funziona offline.
Non è richiesta la creazione di alcun account. I costi di connessione e di dotazione restano a tuo carico.
L'Applicazione è gratuita da scaricare e offre 3 scansioni al giorno senza costi, accompagnate da un banner pubblicitario.
Il Premium è un acquisto unico e definitivo, senza abbonamento né addebiti ricorrenti. Dà accesso a:
Portata della dicitura «a vita». Questa espressione significa che l'acquisto non è limitato nel tempo e non richiede alcun rinnovo. Deve tuttavia intendersi entro i seguenti limiti, che accetti espressamente:
Ripristino. In caso di reinstallazione o di cambio di dispositivo, il tuo acquisto viene normalmente riattivato in automatico all'avvio. Nella schermata dell'offerta è inoltre disponibile un pulsante «Ripristina l’acquisto». Se il ripristino non riesce, contattaci.
Il prezzo del Premium è quello mostrato nell'Applicazione al momento dell'acquisto, nella tua valuta, tasse incluse. È fissato dall'editore e può essere modificato, in particolare in base alle fasce di prezzo degli store di applicazioni; qualsiasi modifica non ha effetto sugli acquisti già effettuati.
Il pagamento avviene esclusivamente tramite Apple (App Store) o Google (Google Play), a seconda della piattaforma di download, ed è disciplinato dalle condizioni di questi ultimi. L'editore non ha accesso ad alcun dato bancario. La fattura o la ricevuta d'acquisto è rilasciata dallo store di applicazioni.
Il Premium è un contenuto digitale fornito immediatamente dopo l'acquisto. Ai sensi dell'articolo L221-28 13° del Codice del consumo francese, chiedendo l'accesso immediato al contenuto, rinunci espressamente al tuo diritto di recesso di quattordici giorni, cosa che riconosci al momento dell'acquisto.
Le richieste di rimborso dipendono dalla politica dello store di applicazioni in cui è stato effettuato l'acquisto: Apple o Google Play. Tecnicamente non possiamo rimborsare un acquisto al loro posto, ma possiamo aiutarti nella procedura: scrivici. Le tue garanzie legali di conformità e contro i vizi occulti restano in ogni caso salve.
L'Applicazione gratuita mostra pubblicità fornite da Google AdMob. La scelta degli annunci spetta a questa concessionaria; l'editore non ne controlla singolarmente il contenuto e non può essere ritenuto responsabile dei prodotti o servizi che vi sono promossi. La gestione del tuo consenso e l'uso dei tuoi dati a tale scopo sono descritti nella nostra informativa sulla privacy.
Ti impegni a:
L'Applicazione, il suo codice, le sue interfacce, i suoi modelli di rilevamento, i suoi testi e i suoi elementi grafici sono di proprietà dell'editore e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale. L'acquisto del Premium conferisce un diritto d'uso personale e non esclusivo, e non un trasferimento di proprietà. I marchi, i loghi e i nomi di terzi citati restano di proprietà dei rispettivi titolari. «Pétanque» è un termine generico; l'Applicazione non è affiliata ad alcuna federazione né organizzazione sportiva.
L'editore può far evolvere l'Applicazione, aggiungere o rimuovere funzionalità e modificare i parametri del modello gratuito. Può sospendere temporaneamente il servizio per manutenzione, oppure interromperlo definitivamente, in particolare se la sua gestione non è più sostenibile dal punto di vista tecnico o economico, o se una piattaforma ne impone la rimozione.
In caso di cessazione definitiva, l'editore si impegnerà a informarne gli utenti tramite un aggiornamento o tramite la scheda dell'app, con un preavviso ragionevole. Le funzioni che non richiedono una connessione resteranno utilizzabili finché la versione installata rimane compatibile con il tuo sistema operativo.
L'Applicazione è fornita così com'è. Oltre all'avvertenza del §3 sulla precisione delle misure, l'editore non garantisce che l'Applicazione funzionerà senza interruzioni né errori su tutti i dispositivi, né che sarà adatta a un uso particolare.
La responsabilità dell'editore può essere invocata solo in caso di colpa provata, e si limita ai danni diretti e prevedibili. Non copre i danni indiretti (perdita di dati, perdita di una posta in gioco o di una scommessa, danno d'immagine, controversia tra giocatori). Nulla nelle presenti condizioni esclude la responsabilità dell'editore in caso di dolo, colpa grave o lesione dell'integrità fisica, né limita i tuoi diritti inderogabili di consumatore.
Il trattamento dei tuoi dati è descritto nella nostra informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni. Da ricordare: le immagini della fotocamera sono elaborate esclusivamente sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmesse.
Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. Se sei un consumatore e risiedi in un altro Stato membro dell'Unione europea, conservi il beneficio delle disposizioni imperative di tutela del tuo paese di residenza.
In caso di problemi, inviaci prima un reclamo via e-mail: ci impegniamo a cercare una soluzione amichevole. In mancanza di una soluzione entro un mese, puoi ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo, ai sensi dell'articolo L612-1 del Codice del consumo francese: i recapiti del mediatore competente per Ludiven Studio sono pubblicati in questa pagina e comunicati su semplice richiesta a contact@ludiven-studio.fr. Puoi anche utilizzare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online.
In mancanza di accordo, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti condizioni o per segnalare un problema: contact@ludiven-studio.fr.