Münzen für das Spiel und Fairplay online.
App Pétanque Game (com.ludivenstudio.petanquegame) — letzte
Aktualisierung: 27. Oktober 2026.
Dies ist eine Höflichkeitsübersetzung. Bei Abweichungen gilt die französische Originalfassung.
Vor dem Spielen solltest du wissen:
Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Handyspiels Pétanque Game (im Folgenden „das Spiel“) und den Verkauf seiner kostenpflichtigen Inhalte. Indem du das Spiel installierst oder nutzt, akzeptierst du sie. Wenn du sie ablehnst, nutze das Spiel nicht und deinstalliere es.
Siehe auch das Impressum (auf Französisch).
Pétanque Game ist ein Pétanque-Spiel in 3D, mit Partien auf 13 Punkte: gegen den Computer, zu zweit an einem Handy oder online gegen einen anderen Spieler (mit einem Freund über einen Code oder über „Schnelles Spiel“), im Tête-à-tête, im Doublette oder im Triplette. Es bietet außerdem Ligen, eine Online-Rangliste, tägliche Herausforderungen und einen Shop mit Kugeln, Zielkugeln, Wurfkreisen, Spielorten und Trikots.
Das Spiel gegen den Computer und zu zweit an einem Handy funktioniert ohne Konto und offline. Für Münzen, Shop, Ligen, Online-Spiel und Käufe brauchst du Internet und ein Konto. Verbindungs- und Gerätekosten trägst du selbst.
Du meldest dich mit deinem Konto bei Google (Android) oder Apple (iPhone) an. Das Spiel richtet sich an Erwachsene: Es ist nicht für Personen unter 18 Jahren gedacht.
Du bist verantwortlich für das, was über dein Konto geschieht. Behalte den Zugang zu deinem Google- oder Apple-Konto: Darüber findest du deinen Spielstand wieder. Ein Spielkonto kann nicht übertragen und nicht verkauft werden.
Du kannst dein Konto jederzeit löschen: Optionen › „Mein Konto löschen“. Die Löschung ist endgültig: Ein gelöschtes Konto, seine Münzen und seine Gegenstände können nicht wiederhergestellt werden. Was gelöscht wird, steht in der Datenschutzerklärung.
Münzen gewinnst du beim Spielen (Partien gegen den Computer, Tagesbonus, Herausforderungen, Ligen, freiwillige Videos) oder kaufst sie in Paketen (siehe §6). Mit ihnen kaufst du Gegenstände im Spiel (Kugeln, Zielkugeln, Wurfkreise, Spielorte, Trikots) und meldest dich für die Pokale der Ligen an.
Das Spiel verkauft, gegen echtes Geld:
Es gilt der Preis, der beim Kauf im Spiel angezeigt wird, in deiner Währung, einschließlich Steuern. Eine Preisänderung wirkt sich nicht auf bereits getätigte Käufe aus.
Die Zahlung läuft ausschließlich über Google Play oder den App Store, je nach Handy, und unterliegt deren Bedingungen. Der Herausgeber hat keinen Zugriff auf Bankdaten. Den Kaufbeleg stellt der Store aus. Die Kindersicherung für Käufe ist die des Stores.
„Ohne Werbung“ ist an dein Google-Play- oder App-Store-Konto gebunden: Nach einer Neuinstallation gibt Optionen › „Käufe wiederherstellen“ es dir zurück. Wurde ein Kauf nicht gutgeschrieben, schreib uns mit dem Beleg des Stores.
Die Münzen und die Option „Ohne Werbung“ sind digitale Inhalte, die sofort nach dem Kauf bereitgestellt werden. Gemäß Artikel L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) verzichtest du auf dein vierzehntägiges Widerrufsrecht, indem du ihre sofortige Bereitstellung verlangst, was du beim Kauf bestätigst.
Für Erstattungen ist der Store zuständig, in dem du gekauft hast: Apple oder Google Play. Wir können nicht an ihrer Stelle erstatten, aber wir können dir bei deinem Antrag helfen: Schreib uns. Deine gesetzliche Gewährleistung bei Vertragswidrigkeit bleibt bestehen.
Das Spiel zeigt Werbung der Werbenetzwerke ironSource Ads und Unity Ads (Unity Technologies), über Unity LevelPlay, nur wenn du sie im Fenster „Werbung und Datenschutz“ oder unter Optionen › „Werbeeinstellungen“ akzeptiert hast. Lehnst du sie ab, spielst du ganz normal, ohne Werbung und ohne die Videos, die Münzen bringen. Die Auswahl liegt bei diesen Netzwerken: Der Herausgeber kontrolliert ihren Inhalt nicht und haftet nicht für die Produkte oder Dienstleistungen, die sie zeigt. Deine Zustimmung und die verwendeten Daten sind in der Datenschutzerklärung (§6) beschrieben.
Online verpflichtest du dich, fair zu spielen:
Eine gewertete Partie, die vor dem Ende verlassen wird, zählt als verloren, auch wenn das Spiel geschlossen wurde. Um einen Spitznamen oder einen Spieler zu melden, schreib an contact@ludiven-studio.fr und nenne den Spitznamen.
Der Herausgeber kann ohne Vorankündigung einen Spitznamen entfernen oder ersetzen, der diese Regeln nicht einhält, eine Wertung in der Rangliste löschen oder korrigieren, durch Schummeln erhaltene Münzen und Gegenstände entziehen und bei einem schweren oder wiederholten Verstoß ein Konto sperren oder löschen. Um eine Entscheidung anzufechten, schreib an contact@ludiven-studio.fr.
Das Spiel, sein Code, seine 3D-Modelle, Bilder, Töne und Texte gehören Ludiven Studio oder seinen Lizenzgebern und sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Du erhältst ein persönliches und nicht ausschließliches Nutzungsrecht. Die Bestandteile anderer Urheber und ihre Lizenzen sind im Spiel (Optionen › „Credits und Lizenzen“) und im Impressum genannt. „Pétanque“ ist ein Gattungsbegriff: Das Spiel ist mit keinem Verband verbunden.
Der Herausgeber kann das Spiel weiterentwickeln, Funktionen hinzufügen oder entfernen und die Preise in Münzen, die Gewinne und die Häufigkeit der Werbung anpassen. Die Online-Funktionen beruhen auf den Diensten von Unity: Sie können für Wartungsarbeiten oder durch eine Störung unterbrochen werden.
Der Herausgeber kann den Dienst ganz oder teilweise einstellen, insbesondere wenn sein Betrieb nicht mehr tragfähig ist oder ein Store die Entfernung verlangt. Er informiert die Spieler dann im Spiel, mit angemessener Vorankündigung. Das Spiel gegen den Computer bleibt nutzbar, solange die installierte Version auf deinem Handy funktioniert. Die Einstellung führt nicht zur Erstattung von Münzen oder Gegenständen, außer wo das Gesetz es vorschreibt.
Diese Bedingungen können sich ändern. Das Datum der Aktualisierung steht oben auf der Seite. Bei einer wichtigen Änderung weist dich das Spiel darauf hin; wenn du weiterspielst, gilt das als Annahme.
Das Spiel wird so bereitgestellt, wie es ist. Der Herausgeber garantiert nicht, dass es auf allen Handys ohne Unterbrechung und fehlerfrei funktioniert, und auch nicht, dass die Online-Dienste immer verfügbar sind.
Der Herausgeber haftet nur bei nachgewiesenem Verschulden, und die Haftung ist auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden beschränkt. Sie umfasst keinen Streit zwischen Spielern und keinen Verlust eines Spielstands durch die Löschung des Kontos oder durch den Verlust des Zugangs zum Google- oder Apple-Konto. Nichts hier schließt seine Haftung bei grobem Verschulden oder bei Verletzung der körperlichen Unversehrtheit aus oder beschränkt deine zwingenden Verbraucherrechte.
Die Verarbeitung deiner Daten ist in der Datenschutzerklärung von Pétanque Game beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Staat der Europäischen Union wohnst, behältst du den zwingenden Schutz deines Landes.
Bei Schwierigkeiten schreib uns bitte zuerst: Wir suchen eine gütliche Lösung. Gibt es innerhalb eines Monats keine Lösung, kannst du kostenlos einen Verbraucherschlichter anrufen (Artikel L612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Seine Kontaktdaten werden auf einfache Anfrage an contact@ludiven-studio.fr mitgeteilt. Kommt keine Einigung zustande, wird der Streit vor die zuständigen Gerichte gebracht.
Bei Fragen oder um ein Problem zu melden: contact@ludiven-studio.fr.