Monedas para el juego, y juego limpio en línea.
Aplicación Pétanque Game (com.ludivenstudio.petanquegame) — última
actualización: 27 de octubre de 2026.
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión original en francés.
Antes de jugar, recuerda:
Estas condiciones regulan el uso del juego móvil Pétanque Game (en adelante, «el Juego») y la venta de sus contenidos de pago. Al instalar o usar el Juego, las aceptas. Si las rechazas, no uses el Juego y desinstálalo.
Consulta también el aviso legal (en francés).
Pétanque Game es un juego de petanca en 3D, con partidas a 13 puntos: contra la máquina, entre dos en un mismo teléfono, o en línea contra otro jugador (con un amigo mediante un código, o en partida rápida), en individual, en dupletas o en tripletas. También ofrece ligas, una clasificación en línea, desafíos del día y una tienda de bolas, boliches, círculos, escenarios y equipaciones.
El juego contra la máquina y entre dos en un teléfono funciona sin cuenta y sin conexión. Las monedas, la tienda, las ligas, el juego en línea y las compras necesitan internet y una cuenta. Los costes de conexión y de equipo corren a tu cargo.
Inicias sesión con tu cuenta de Google (Android) o de Apple (iPhone). El Juego está dirigido a adultos: no está destinado a menores de 18 años.
Eres responsable de lo que se haga desde tu cuenta. Conserva el acceso a tu cuenta de Google o Apple: es la que permite recuperar tu progreso. Una cuenta de juego no se cede ni se vende.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: Opciones › «Eliminar mi cuenta». La eliminación es definitiva: una cuenta eliminada, sus monedas y sus objetos no se pueden devolver. Lo que se borra se describe en la política de privacidad.
Las monedas se ganan jugando (partidas contra la máquina, bono diario, desafíos, ligas, vídeos opcionales) o se compran en packs (ver §6). Sirven para comprar objetos del Juego (bolas, boliches, círculos, escenarios, equipaciones) y para inscribirse en las copas de las ligas.
El Juego vende, con dinero real:
El precio es el que se muestra en el Juego en el momento de la compra, en tu divisa, impuestos incluidos. Un cambio de precio no afecta a las compras ya hechas.
El pago se realiza exclusivamente a través de Google Play o del App Store, según tu teléfono, y se rige por sus condiciones. El editor no tiene acceso a ningún dato bancario. El justificante de compra lo emite la tienda. Los controles parentales de compra son los de la tienda.
«Sin anuncios» está vinculado a tu cuenta de Google Play o App Store: tras una reinstalación, Opciones › «Restaurar mis compras» te lo devuelve. Si una compra no se acredita, escríbenos con el justificante de la tienda.
Las monedas y la opción «Sin anuncios» son contenidos digitales que se proporcionan inmediatamente después de la compra. De acuerdo con el artículo L221-28 13° del Código de Consumo francés, al solicitar que se te proporcionen de inmediato, renuncias a tu derecho de desistimiento de catorce días, lo cual reconoces en el momento de la compra.
Los reembolsos dependen de la tienda donde se hizo la compra: Apple o Google Play. No podemos reembolsar en su lugar, pero podemos ayudarte con el trámite: escríbenos. Tus garantías legales de conformidad se mantienen.
El Juego muestra anuncios proporcionados por las redes ironSource Ads y Unity Ads (Unity Technologies), a través de Unity LevelPlay, solo si los has aceptado en la ventana «Publicidad y privacidad» o en Opciones › «Opciones de anuncios». Si los rechazas, juegas igual, sin publicidad y sin los vídeos que dan monedas. Su elección corresponde a estas redes: el editor no controla su contenido y no responde de los productos o servicios que presentan. Tu acuerdo y los datos utilizados se describen en la política de privacidad (§6).
En línea, te comprometes a jugar limpio:
Una partida clasificada abandonada antes del final cuenta como derrota, aunque se haya cerrado el Juego. Para denunciar un apodo o a un jugador, escribe a contact@ludiven-studio.fr indicando el apodo.
El editor puede, sin previo aviso, retirar o sustituir un apodo que no respete estas normas, borrar o corregir una puntuación de la clasificación, retirar las monedas y los objetos obtenidos haciendo trampas, y suspender o eliminar una cuenta por un incumplimiento grave o repetido. Para impugnar una decisión, escribe a contact@ludiven-studio.fr.
El Juego, su código, sus modelos 3D, sus imágenes, sus sonidos y sus textos pertenecen a Ludiven Studio o a sus licenciantes y están protegidos por el derecho de la propiedad intelectual. Recibes un derecho de uso personal y no exclusivo. Los componentes de otros autores y sus licencias se citan en el Juego (Opciones › «Créditos y licencias») y en el aviso legal (en francés). «Petanca» es un término genérico: el Juego no está afiliado a ninguna federación.
El editor puede hacer evolucionar el Juego, añadir o retirar funciones, y ajustar los precios en monedas, los premios y la frecuencia de los anuncios. Las funciones en línea dependen de los servicios de Unity: pueden interrumpirse por mantenimiento o por una avería.
El editor puede detener todo o parte del servicio, en particular si su explotación deja de ser viable o si una tienda exige su retirada. En ese caso avisará a los jugadores en el Juego, con un preaviso razonable. El juego contra la máquina seguirá pudiendo usarse mientras la versión instalada funcione en tu teléfono. El cese no da lugar al reembolso de las monedas ni de los objetos, salvo donde la ley lo exija.
Estas condiciones pueden cambiar. La fecha de actualización figura al principio de la página. Si hay un cambio importante, el Juego te lo indicará; seguir jugando supone aceptarlas.
El Juego se proporciona tal cual. El editor no garantiza que funcione sin interrupciones ni errores en todos los teléfonos, ni que los servicios en línea estén siempre disponibles.
La responsabilidad del editor solo puede exigirse en caso de culpa probada, y se limita a los daños directos y previsibles. No cubre una disputa entre jugadores, ni la pérdida de un progreso debida a la eliminación de la cuenta o a la pérdida del acceso a la cuenta de Google o Apple. Nada de lo aquí dispuesto excluye su responsabilidad en caso de culpa grave o de daño a la integridad física, ni limita tus derechos imperativos como consumidor.
El tratamiento de tus datos se describe en la política de privacidad de Pétanque Game, que forma parte de estas condiciones.
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. Si eres consumidor y resides en otro Estado de la Unión Europea, conservas las protecciones imperativas de tu país.
Si surge algún problema, escríbenos primero: buscamos una solución amistosa. Si no hay solución en el plazo de un mes, puedes recurrir gratuitamente a un mediador de consumo (artículo L612-1 del Código de Consumo francés). Sus datos se facilitan a petición en contact@ludiven-studio.fr. A falta de acuerdo, el litigio se someterá a los tribunales competentes.
Para cualquier pregunta o para comunicar un problema: contact@ludiven-studio.fr.