Monete per il gioco, e fair play online.
App Pétanque Game (com.ludivenstudio.petanquegame) — ultimo
aggiornamento: 27 ottobre 2026.
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discordanza, prevale la versione originale in francese.
Da sapere prima di giocare:
Queste condizioni disciplinano l'uso del gioco mobile Pétanque Game (di seguito «il Gioco») e la vendita dei suoi contenuti a pagamento. Installando o usando il Gioco, le accetti. Se non le accetti, non usare il Gioco e disinstallalo.
Consulta anche le note legali (in francese).
Pétanque Game è un gioco di pétanque in 3D, in partite a 13 punti: contro il computer, in due sullo stesso telefono, oppure online contro un altro giocatore (con un amico tramite un codice, o in partita rapida), in individuale, a coppie o a terne. Offre anche leghe, una classifica online, sfide del giorno e un negozio di bocce, pallini, cerchi, ambientazioni e divise.
Il gioco contro il computer e in due su un telefono funziona senza account e offline. Le monete, il negozio, le leghe, il gioco online e gli acquisti richiedono internet e un account. I costi di connessione e di dotazione restano a tuo carico.
Accedi con il tuo account Google (Android) o Apple (iPhone). Il Gioco si rivolge agli adulti: non è destinato ai minori di 18 anni.
Sei responsabile di ciò che viene fatto dal tuo account. Conserva l'accesso al tuo account Google o Apple: è quello che permette di ritrovare i tuoi progressi. Un account di gioco non si cede e non si vende.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento: Opzioni › «Elimina il mio account». L'eliminazione è definitiva: un account eliminato, le sue monete e i suoi oggetti non possono essere restituiti. Ciò che viene cancellato è descritto nell'informativa sulla privacy.
Le monete si guadagnano giocando (partite contro il computer, bonus giornaliero, sfide, leghe, video facoltativi) o si acquistano in pacchetti (vedi §6). Servono ad acquistare oggetti del Gioco (bocce, pallini, cerchi, ambientazioni, divise) e a iscriversi alle coppe delle leghe.
Il Gioco vende, in denaro reale:
Il prezzo è quello mostrato nel Gioco al momento dell'acquisto, nella tua valuta, tasse incluse. Una modifica di prezzo non ha effetto sugli acquisti già effettuati.
Il pagamento avviene esclusivamente tramite Google Play o l'App Store, a seconda del tuo telefono, e segue le loro condizioni. L'editore non ha accesso ad alcun dato bancario. La ricevuta d'acquisto è rilasciata dallo store. I controlli parentali sugli acquisti sono quelli dello store.
«Senza pubblicità» è legato al tuo account Google Play o App Store: dopo una reinstallazione, Opzioni › «Ripristina acquisti» te lo restituisce. Se un acquisto non viene accreditato, scrivici con la ricevuta dello store.
Le monete e l'opzione «Senza pubblicità» sono contenuti digitali forniti subito dopo l'acquisto. Ai sensi dell'articolo L221-28 13° del Codice del consumo francese, chiedendone la fornitura immediata, rinunci al tuo diritto di recesso di quattordici giorni, cosa che riconosci al momento dell'acquisto.
I rimborsi dipendono dallo store in cui è stato effettuato l'acquisto: Apple o Google Play. Non possiamo rimborsare al loro posto, ma possiamo aiutarti nella procedura: scrivici. Le tue garanzie legali di conformità restano valide.
Il Gioco mostra pubblicità fornite dalle reti ironSource Ads e Unity Ads (Unity Technologies), tramite Unity LevelPlay, solo se le hai accettate nella finestra «Pubblicità e privacy» o in Opzioni › «Scelte pubblicitarie». Se le rifiuti, giochi normalmente, senza pubblicità e senza i video che fanno guadagnare monete. La loro scelta spetta a queste reti: l'editore non ne controlla il contenuto e non risponde dei prodotti o servizi che presentano. Il tuo consenso e i dati utilizzati sono descritti nell'informativa sulla privacy (§6).
Online, ti impegni a giocare lealmente:
Una partita classificata abbandonata prima della fine conta come persa, anche se il Gioco è stato chiuso. Per segnalare un nickname o un giocatore, scrivi a contact@ludiven-studio.fr indicando il nickname.
L'editore può, senza preavviso, rimuovere o sostituire un nickname che non rispetta queste regole, cancellare o correggere un punteggio della classifica, togliere le monete e gli oggetti ottenuti barando, e sospendere o eliminare un account per una violazione grave o ripetuta. Per contestare una decisione, scrivi a contact@ludiven-studio.fr.
Il Gioco, il suo codice, i suoi modelli 3D, le sue immagini, i suoi suoni e i suoi testi appartengono a Ludiven Studio o ai suoi licenzianti e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale. Ricevi un diritto d'uso personale e non esclusivo. I componenti di altri autori e le loro licenze sono citati nel Gioco (Opzioni › «Crediti e licenze») e nelle note legali (in francese). «Pétanque» è un termine generico: il Gioco non è affiliato ad alcuna federazione.
L'editore può far evolvere il Gioco, aggiungere o rimuovere funzioni, e modificare i prezzi in monete, le vincite e la frequenza delle pubblicità. Le funzioni online si basano sui servizi di Unity: possono essere interrotte per manutenzione o per un guasto.
L'editore può interrompere il servizio in tutto o in parte, in particolare se la sua gestione non è più sostenibile o se uno store ne impone la rimozione. In tal caso avviserà i giocatori nel Gioco, con un preavviso ragionevole. Il gioco contro il computer resterà utilizzabile finché la versione installata funziona sul tuo telefono. La cessazione non dà diritto al rimborso delle monete o degli oggetti, salvo dove la legge lo impone.
Queste condizioni possono cambiare. La data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina. In caso di modifica importante, il Gioco te lo segnalerà; continuare a giocare vale come accettazione.
Il Gioco è fornito così com'è. L'editore non garantisce che funzioni senza interruzioni né errori su tutti i telefoni, né che i servizi online siano sempre disponibili.
La responsabilità dell'editore può essere invocata solo in caso di colpa provata, e si limita ai danni diretti e prevedibili. Non copre una controversia tra giocatori, né la perdita dei progressi dovuta all'eliminazione dell'account o alla perdita dell'accesso all'account Google o Apple. Nulla qui esclude la sua responsabilità in caso di colpa grave o di lesione dell'integrità fisica, né limita i tuoi diritti inderogabili di consumatore.
Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy di Pétanque Game, che fa parte di queste condizioni.
Queste condizioni sono soggette al diritto francese. Se sei un consumatore e risiedi in un altro Stato dell'Unione europea, conservi le tutele inderogabili del tuo paese.
In caso di problemi, scrivici prima di tutto: cerchiamo una soluzione amichevole. In mancanza di una soluzione entro un mese, puoi ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo (articolo L612-1 del Codice del consumo francese). I suoi recapiti sono comunicati su semplice richiesta a contact@ludiven-studio.fr. In mancanza di accordo, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti.
Per qualsiasi domanda o per segnalare un problema: contact@ludiven-studio.fr.